zondag 3 februari 2013

WEEK 7

Hallo! Hello!

Afgelopen maandagavond zijn we veilig aangekomen in Targu Mures, Roemenië. We kwamen aan in het donker en het was op het einde even zoeken om het JmeO-gebouw te vinden. Maar al spoedig werd de poort geopend en kregen we hulp bij het naar binnen brengen van de bagage. De meesten van ons (met uitzondering van Alex, Manuel en Johan) hebben een eigen douche en een toilet. Handig!
Last monday evening we arrived in Targu Mures, Romania. We arrived in the dark and searched for the right building. When we found the YWAM building, they opened the gate and helped us to bring the luggage inside. Most of us (except for Alex, Manuel and Johan) have their own shower and toilet. Nice!

Manuel strekt even zijn benen tijdens de lange autorit.
Manuel is stretching his legs during the long drive in the van.
Jody was één van de chauffeurs!
Jody was one of the drivers!
Mooie landschappen onderweg.
Beautiful landscapes on the way.

Dinsdag vertelde Jerry Busch, de basisleider, ons meer over de verschillende evangelisatiemogelijkheden. We kregen ook heel wat info over de geschiedenis en cultuur van Roemenië.
Tuesday Jerry Busch, the base leader, told us more about the different opportunities for evangelism. We also got a lot of information about the history and culture of Romania.

JmeO-gebouw in Targu Mures.
YWAM building in Targu Mures.
Zicht vanuit één van de slaapkamers.
View from one of the bedrooms.
Spelletje / game Monopoly DEAL.

Dinsdagmiddag gingen Jody, Sara, Alex en Jelle naar een christelijke middelbare school in de buurt om een les bij te wonen. Tijdens deze optionele les zitten leerlingen van verschillende leeftijden in hetzelfde klaslokaal en oefenen ze hun Engels spreken, terwijl ze ook iets leren over andere culturen. De komende week zullen wij de mogelijkheid krijgen om deze les te leiden en de leerlingen iets te leren over onze cultuur. Wanneer de gelegenheid zich voordoet kunnen we ook iets delen over God of over onze eigen relatie met God.
Tuesday afternoon Jody, Sara, Alex and Jelle went to a christian high school in the neighbourhood to join a class. During this optional class students of different ages join in the same classroom to practise to speak English and in the mean time learn something about other cultures. Coming week we will have the opportunity to lead this class and teach the students something about our culture. If the opportunity is there, we will also share something about God or our personal relationship with God.

De anderen gingen grote inkopen doen!! Want ook hier koken we onze eigen maaltijden en het vergt wel wat tijd om de nodige voorraden in te slaan en onze weg te vinden in alle producten die we in de winkel zien.
The others went to do big shopping!! Because here we also cook our own meals and it takes quite some time to replenish our stock and to find our way between all the products we see in the shop.

Onze hoofdkok Amy!
Our main chef Amy!
Esli en Manuel.
Esli and Manuel.

Johan beschermt zijn ogen met de zonnebril bij het bakken van de uien.
Johan with sunglasses to protect his eyes from crying while baking the onions.

Op woensdag hebben we een gebedswandeling gedaan in de stad en 's avonds  gingen we op bezoek in een kerk om de mensen te ontmoeten die ons zouden helpen bij het vertalen tijdens straatevangelisatie en in het Coffee House. Net zoals in Boedapest, is dit 'koffiehuis' bedoeld om relaties op te bouwen, om vanuit die relatie ook het evangelie te kunnen delen. De mensen die er komen kunnen er genieten van gratis koffie, thee of chocolademelk, een gezellige babbel, muziek, een spel, ...
On Wednesday we had a prayerwalk in the city and in the evening we visited a church to meet the people who would help us translate during street evangelism and in the Coffee House. Just like the one in Budapest this Coffee House is ment to build relationships as a basis to share the gospel. The people who come to the Coffee House can enjoy free coffee, thee or hot chocolate, a nice chat, music, a game, ...

Op donderdagmorgen gingen we opnieuw de stad in om te bidden. Tijdens onze wandeling richting het centrum kwamen we een middelbare school tegen. We gingen binnen een kijkje nemen en vroegen of we misschien een rondleiding konden krijgen. We werden heel hartelijk ontvangen. Eén van de leerkrachten vroeg ons of we graag gesprekken wilden voeren met laatstejaarsstudenten. Binnen de kortste keren bevonden we ons in een klaslokaal met een 32 Roemeense studenten! Er werden groepjes gemaakt en we kregen ruim de tijd om met de studenten te kletsen en hen wat beter te leren kennen. We maakten nog wat reclame voor het Coffee House ;-). Daarna kregen we nog een rondleiding door het schoolgebouw. Er is zeker een mogelijkheid om nog eens terug te keren, de leerkracht Engels was heel enthousiast over onze komst.
On Thursday morning we again went into the city to pray. During our walk to the centre we saw a high school. We went in to take a look and asked for a tour through the school. We were warmly welcomed. One of the teachers asked us if we would like to have conversations with the oldest group of students. Within minutes we sat in a classroom with 32 Romanian students. Groups were made and we got time to chat with the students and get to know them a little better. We also advertised for the Coffee House ;-). After this we had a tour through the building. We have the opportunity to go again since the English teacher was very enthusiastic about our visit.

's Middags gingen we evangeliseren in de stad. We deelden ook flyers uit om jongeren uit te nodigen voor het Coffee House.
In the afternoon we evangelised in the city. We also handed out flyers to invite youth to the Coffee House.

Vrijdag leerden we meer over voorbede, toen Alex enkelen gedachten met ons deelde vanuit zijn persoonlijke ervaringen. We hebben ook voor elkaar gebeden. 's Middags gingen we evangeliseren en flyers uitdelen en 's avonds waren we in het Coffee House om relaties op te bouwen met de jongeren en te getuigen over onze relatie met God.
Friday we learned more about intercession, Alex shared some thoughts from his own experience with us. We also prayed for each other. In the afternoon we evangelised and handed out flyers, in the evening we were in the Coffee House to build relationships with the youth and to testify about our relationship with God.

Coffee House
Coffee House

Gisteren hadden we een vrije dag. Enkelen van ons woonden een dienst bij in de internationale kerk in de buurt. Manuel gaf een getuigenis. 's Middags gingen we gezellig shoppen in een winkelcentrum in de buurt. Er was ook een Auchan, een super grote winkel! Ideaal om een voorraadje lekkere dingen te kopen...
Yesterday we had a day off. Some of us went to a service of the closeby international church. Manuel shared a testimony. In the afternoon we went shopping in a mall, there was also a Auchan which is a huge supermarket! This was ideal to buy some snacks...

Weetjes / Facts:
  • Louise lijkt hier soms net de koningin als ze in haar kinderstoel zit. Naast haar kinderstoel heeft ze ook een andere heerlijke relax stoel. Louise looks like the queen when she sits in her chair. She also has another comfortable relax chair.
  • Anna-Sophie en Louise hebben hier allebei hun eigen brommer! Anna-Sophie and Louise both have their own moped. 
  • Toen we nog in Budapest waren werden we verwend door Gebke, de mama van Jette, met lekkere taarten! When we were still in Budapest, Gebke (the mom of Jette) surprised us with nice cakes!



Broem broemmm!
Lekkere taart!
Nice cakes!


We kunnen nog een paar dagen genieten van de familie Stoltzfus, op donderdag zullen zij richting huis vertrekken. Willen jullie voor een goede reis voor hen bidden?! 
We will have a few more days to enjoy the presence of the Stoltzfus family, on Thursday they will go home. Would you please pray for them for a good trip home?

1 opmerking:

  1. Heerlijk zo'n onderkomen!
    Echt tof dat jullie veel culturele dingen zien en horen, zodat jullie ook gericht voorbede kunnen doen. Is de familie Stoltzfus weer veilig thuis gekomen?

    * 2 Tessalonicenzen 2 vers 13 tot 17 *

    BeantwoordenVerwijderen