WEEK 9

Jip jip! Hi hi!

Daar zijn we weer! We hebben een drukke week achter de rug en laten jullie via de blog graag meegenieten van onze belevenissen.

There we are again! We have had a busy week and we would like you to be a part of our adventures by reading our blog.
 

Jody, Manuel en Sara gingen afgelopen week elke dag naar het zigeunerdorpje Corbesti. Hun dagschema zag er zo uit: 

- 's Morgens het kinderprogramma voorbereiden en een warme maaltijd klaarmaken.

- Een hobbelige busrit van 30 min. naar het dorpje.

- Aankomst in Corbesti met vrolijke, in de lucht springende kinderen als ontvangstcomité.

- Warme maaltijd uitdelen aan de kinderen in het schooltje.

- Kinderen begeleiden bij het maken van huiswerk en buiten spelen met de kinderen.

- Kinderprogramma met clowning, liedjes, verhaal, knutselwerkjes, geschenkje, gebed, ...

- Opruimen, afscheid nemen, spullen terug in de bus stoppen en terug rijden naar Targu Mures.

Jody, Manuel and Sara went to the gypsy village Corbesti from Monday till Friday. This was how their days looked like:

- In the morning: preparing the kids program and making a warm meal.

- Bumpy bus ride of 30 minutes to the village.

- Arrival in Corbesti with joyful jumping children running to the van.

- Giving a warm meal to the children of the little school.

- Helping the kids with making their homework en playing outside with them.

- Kids program with clowns, songs, a story, a craft work, a little gift, prayer, ...

- Cleaning, saying goodbye, putting the stuff back in the van and driving back to Targu Mures.      

 

Warme maaltijd / Warm meal

School

Knutselen / Making a craft

Buiten spelen / Playing outside

Verhaal vertellen / Telling a story

Terug naar Targu Mures / Going back to Targu Mures

Eén van de huisjes / One of the houses

De kinderen waren heel blij met de maaltijd en aten hun buikjes vol, sommigen aten wel 4 borden! Het was een uitdaging voor ons om het kinderprogramma te brengen, want het was moeilijk voor de kinderen om aandachtig te zijn en zich aan afspraken te houden. Maar we hadden een hele goede tijd en de kinderen hadden veel plezier. De belangrijkste boodschap die we hen wilden meegeven was dat ze waardevol zijn en dat God van hen houdt. 

The kids were very happy with the warm meal and ate a lot! It was a challenge for our team to do the kids program, because it was hard for the kids to be attentive and to follow some rules.  But it was a great time and the kids had a lot of fun. The most important message to give to the children was that they are valuable and that God loves them.

Lachen met de clowns. / Having fun with the clowns.

Esli, Amy, Jelle, Johan en Alex hadden een ander programma. 

- Op maandag waren Esli en Amy druk in de weer met enkele klusjes in de ywam-basis. De anderen gingen evangeliseren in de stad. 

- Op dinsdag werd er geschilderd en Amy gaf les over Noord-Ierland in een middelbare school. - Woensdag deden ze een kinderprogramma met als thema 'De barmhartige Samaritaan'. Jelle en Amy konden zich uitleven als clown! Esli mocht de spelletjes leiden. Alex en Johan vertelden het verhaal.  

- Donderdag was weer een dag van klusjes en evangelisatie.

- Vrijdag deden ze een kinderprogramma in een weeshuis. Ze vertelden het evangelie aan de hand van een armbandje met kraaltjes in verschillende kleuren. Nadien mochten de kinderen ook zelf een armbandje maken.    

Esli, Amy, Jelle, Johan and Alex had a different program.

- On Monday Esli and Amy were busy doing maintenance work at the ywam base. The others evangelised in the city. 

- On Tuesday some people painted and Amy was in charge of the English class. She learned the students some things about Northern Ireland.   

- On Wednesday they did a kids program about 'The good Samaritan'. Jelle and Amy were the funny clowns! Esli was explaining the games. Alex and Johan were telling the story.

- Thursday was a day of maintenance work and evangelism. 

- On Friday they did a kids program in an orphanage. They told the gospel, using a bracelet with beads in different colours. Afterwards the children also made their own bracelets.

 

 

 

 

Sommige dingen deden we met het hele team; zoals worship, voorbede, gezellige avond samen, ... Donderdag-en vrijdagmorgen gingen we met z'n allen naar twee middelbare scholen, om Engels te spreken en ervaringen uit ons eigen leven te delen met Roemeense studenten. Vrijdagavond gingen we weer naar het Coffee House. Amy en Johan gingen naar een christelijke jeugdavond. Op zaterdag hadden we een vrije dag en zijn we met een groepje naar Sighisoara geweest.

We also did some things with the whole team, such as worship, intercession, fun evening, ... On Thursday and Friday morning we went to two highschools to talk English and to share things of our own life with the Romanian students. On Friday evening we went to the Coffee House again. Amy and Johan went to a christian youth evening. On Saterday we had a day off and most of us went to Sighisoara.  

Groepsfoto met Roemeense studenten. /
Group picture with Romanian students.

'Shoppen' in Sighisoara. / 'Shopping' in Sighisoara.

Weetjes / Facts:

- Zondag waren we in een Roemeense kerk, waar de vrouwen een lange rok en een sjaaltje dragen. De meiden van ons team hebben hun outfit voor de gelegenheid ook wat aangepast.

- Sunday we visited a Romanian church, where woman wear a long skirt and a scarfe. The girls of our team changed their clothes to fit in.

 

- Op de terugweg van Sighisoara naar Targu Mures kreeg Esli het aan de stok met de Roemeense politie. Hij reed blijkbaar een beetje te snel en moest onmiddellijk een boete betalen!

- On the way back from Sighisoara to Targu Mures, Esli was stopped by the Romanian police. Apparently he drove to fast and he had to pay a fine immediately!

- Sara en Esli zijn vandaag 6 jaartjes getrouwd. 

- Sara and Esli are having their 6 years marriage anniversary today.

 

- We misten Theo zo erg dat we naar zijn gelijknamige restaurant zijn geweest ;).. Alleen jammer dat ze zijn naam verkeerd gespeld hadden.

- We missed Theo so bad, that we went to a restaurant with his name ;).. It's a pity that they spelled his name wrong.