WEEK 3

Onze derde week zit erop, veel plezier met het lezen van deze blog!
We had our thirth week already, enjoy reading this blog!

Afgelopen week hebben we oud en nieuw gevierd samen! Oudjaarsdag hebben we sandwiches uitgedeeld aan de daklozen, elke keer weer verbazend hoeveel daklozen er in en om de metrostations leven. Er was een oudere vrouw die ook om sandwiches vroeg voor haar vrienden en toen we die gegeven hadden en vroegen of we met haar konden bidden wilde ze dat graag, ze was heel dankbaar!

Oudjaarsavond hebben we geholpen op het feest dat door Jeugd met een Opdracht Budapest werd georganiseerd. Het was erg gezellig! Rond 11 uur zijn we de stad in gegaan om vuurwerk te kijken.

Nieuwjaarsdag hebben we met elkaar gepraat over onze verwachtingen en plannen voor dit nieuwe jaar, erg leuk om dat van elkaar te horen. Daarna hebben we voor elkaar en elkaars plannen gebeden. Het is heel mooi dat we allemaal plannen hebben, maar het is ook goed om stil te staan bij het volgende vers: 'Een mens stippelt zijn weg uit, de Heer bepaalt de richting die hij gaat. Spreuken 16:9'.
Last week we celebrated New Year together. On the 31th of December we handed out sandwiches in the morning to the homeless. It is really hard to see how many homeless people there are in Budapest. There was an elderly lady who asked for sandwiches for her friends, she was very thankful when we gave some for her friends. After that we prayed with her, she was also thankful for that.
In the evening we helped with the New Years party from Youth with a Mission Budapest. It was a nice evening. Around 11 we went into the city to see the fireworks.
On the first of January we talked together about our expectations and plans for the new year, very nice to hear that from each other. After that we prayed for each other and for the plans we have for this year. It is nice that we have plans for the future, but it is also good to consider the following: 'We can make our own plans, but the Lord determines our steps. Proverbs 16:9'.

Oudjaarsavond feest / Party 31th of December

Koffiebar / Coffeehouse

Op zaterdag zijn we naar een kerk geweest. In die kerk was er weinig aanwezig voor jongeren. Daarom wilden ze daar een tienergroep opzetten. Een groep waar jongeren kunnen relaxen maar ook wat over het geloof leren. Wij hebben de eerste ochtend georganiseerd. We hebben over identiteit gepraat. De tieners waren erg enthousiast! Op zondag in de kerk deelde één van de moeders dat haar zoon niet veel dingen leuk vond, maar hij vond de tienergroep wel leuk en is van plan volgende week weer te komen! Arlen heeft zondag in deze kerk een getuigenis gegeven over onder andere hoe de christelijke opvoeding die hij heeft gehad zijn leven heeft beïnvloed.

On saturday we went to a church. In that church was not a lot to do for teenagers. That is why they wanted to start a youth group. A group where teenagers can relax, but also learn about faith. We organised the first morning. We talked about identity, and they were very enthousiastic about the program. On sunday in the church one of the mothers shared that her son doesn't like a lot of things, but he did like the youth group and he wants to go next week again. Arlen also gave his testimony in this church, about how the christian environment in which he grew up has effected his life. 



Bemoedigingen voor elkaar schrijven /
Writing encouragements for each other



Amy geeft haar getuigenis /
Amy is giving her testimony

Op zondag hebben we meegewerkt aan een gypsy (zigeuners) kinderprogramma, in een wijk die ook wel 'The Bronx van Budapest' wordt genoemd. Er is een groep mensen hier die elke maand een middagprogramma voor deze kinderen organiseert. De kinderen krijgen iets over de Bijbel/Jezus te horen, ze doen spelletjes met elkaar en ze krijgen een maaltijd. Voor een deel van de kinderen is dit de enige maaltijd die ze in het weekend krijgen, want de ouders hebben vaak geen geld voor eten. Zo was er bijvoorbeeld een vader die zes van zijn elf kinderen kwam brengen, zijn vrouw heeft hem vorig jaar verlaten. Het is mooi dat de vader even ontlast kan worden op deze manier. Ook wordt er met de ouders gepraat over hoe je kinderen kunt opvoeden. Veel gypsy ouders weten vaak niet eens de basisbeginselen van de opvoeding.

On sunday we worked with the gypsy kids. We worked in a district of the city which they also call 'The Bronx of Budapest'. There is a group of people who organizes every month an afternoon program for these children. The children will hear something about the Bible/Jesus, they will do some games and they will get food. For some of these children it is the only meal they get in the weekend, because the parents don't have money to buy food. For example, there was a dad with eleven children, six of his children were at the program. His wife left him last year. It is nice that we could unburden this dad for a while. The leaders of this program are also chatting with the parents about raising children. A lot of the gypsy parents don't even know the basic principles of raising children.

 

Weetjes / Facts:

• Anna-Sophie heeft al veel vriendjes gemaakt op outreach / Anna-Sophie made already lots of friends on outreach

Vriendje / Friend 1: Johan

Vriendje / Friend 2: Alex

Vriendje / Friend 3: Jelle

• Louise is weer helemaal beter en geniet van de aandacht (van de clown) en van lekkere koekjes / Louise is better again en enjoys the attention she gets (from the clown) and she also enjoys her cookies

• Er is een nieuwe bus gekocht in Nederland, deze kan er helaas niet op tijd zijn voor Servië i.v.m. papierwerk, dus we gaan een busje huren om naar Servië te komen en daarna komen de ouders van Jette de nieuwe bus brengen naar Budapest / A new van is bought, but it will not be available in time (paperwork is not ready yet) before we go on to Serbia. So we will rent a car to go to Serbia. After our trip to Serbia we will come back to Budapest to pick up our new van, which the parents of Jette will drive over.
• Manuel heeft zijn eigen ijszaak / Manuel has his own ice cream shop

• Er is hier sinds een week ook een DTS groep uit Tennessee Amerika, het is een hele gezellige, enthousiaste en open groep, we hebben onder andere al samen geëvangeliseerd /  At this moment there is also a group from Amerika, Tennessee here, it is a very enthousiastic and open group, we already did evangelism together
• Esli is bezig met klusjes in en rondom het huis waar wij verblijven / Esli is busy with repairing jobs in and around the house in which we stay

• Budapest is een hele westerse stad, mensen staan niet erg open voor het evangelie, maar God kan overal werken, ook hier ook al is het niet altijd eenvoudig wanneer je niet direct de vruchten ziet / Budapest is a very western city, people are not very open for the gospel, but God can and will work everywhere, even though it is not always easy when you will not see the fruits immediately
• Deze week hebben we hier evangelisatie met een whiteboard  met een vraag erop gedaan, hierdoor was het eenvoudiger om een gesprek met mensen aan te gaan, want je kunt over de vraag praten / This week we did evangelism with a whiteboard with a question on it, this makes it more easy to have a conversation with people, because you can talk about the question
• Alex en Sara hebben deze week gezongen in het koffiehuis op de openavond / Alex and Sara have sung this week in the coffeehouse on their open evening

• Esli heeft een nieuw kapsel / Esli had a haircut

• Budapest is een prachtige stad, vooral 's avonds / Budapest is a beautiful city, especially at night

Deze week komen Johan en Ria op pastoraal bezoek. We zullen met hen praten over hoe het tot nu toe gaat. Verder zullen we deze week weer veel gaan evangeliseren en vrijdag beginnen we met inpakken, want zaterdag vertrekken we naar Servië.

This week we have our pastoral visit from Johan and Ria. We will talk with them about how thing are going. Further we will evangelise again and on friday we will start packing, because on saturday we will leave to Serbia.

Bedankt voor alle mailtjes, reacties, etc. die we hebben ontvangen, dat is erg bemoedigend! Ook bedankt voor jullie gebed!

Thanks for all the mails, posts, etc. we get it is very encouraging! Also thanks for praying!